Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue (TEDEd); Animação de Silvia Petrov.
Para quê reler Macbeth aos cinquenta e tal anos? Talvez para nunca esquecer a dúvida sobre a virtude do poder, aquilo que diz Malcolm a Macduff, antes de partir à reconquista do reino de que era legítimo herdeiro, e que fora usurpado por Macbeth:
"... penso que a nossa terra se afunda debaixo do jugo. Chora e sangra e, em cada novo dia que passa, junta-se mais uma ferida às suas chagas. ( ...) Mas, apesar de tudo isso, quando esmagar a cabeça do Tirano, ou a erguer na ponta da espada, terá a minha pobre Pátria ainda mais vícios do que tinha antes, mais sofrimentos e misérias do que nunca sob o reino daquele que lhe suceder. (...) É de mim próprio que falo, de mim em que conheço tantos vícios que, quando libertos, o negro Macbeth parecerá tão puro como a neve, e o pobre Estado o tomará como cordeiro, se o comparar com as minhas infinitas malfeitorias. (...) Sei que ele é sanguinário, libidinoso, avarento, falso, desonesto, violento, mau, pejado de todos os pecados que se podem nomear. Mas não tem fundo a minha libertinagem (...) É melhor Macbeth do que um tal Rei". (Tradução de João Palma-Ferreira, edição Livros do Brasil 171-173).
(Macbeth de Orson Welles) - é ver já, antes que seja bloqueado
"William Shakespeare and the Roots of Western Civilization" - Paul Cantor
Paul Cantor on Shakespeare and Politics (I, II): Conversations with Bill Kristol
Livro em inglês ( edição colocada no sítio The Complete Works of William Shakespeare);
Livro em edição bilingue inglês-português (do Brasil), com tradução de Rafael Raffaelli.
